Asociația Institutul Gurdjieff din România, în parteneriat cu Muzeul Național al Țăranului Român, organizează evenimentul Peste mări și peste țări în zilele de 24 și 25 octombrie 2025. Ecouri din trecut se împletesc cu sensibilitatea prezentului într-o ocazie rară de a descoperi, chiar în centrul Bucureștiului, tradiții muzicale armenești într-o formă autentică.

Interpretează: Ansamblul Kerovpyan
Virginia Kerovpyan, voce
Aram Kerovpyan, kanun și voce
Shushan Kerovpyan, voce
Vahan Kerovpyan, percuție și voce

Evenimentul este compus din două momente distincte:

Vineri, 24 octombrie, de la ora 18.30: Concert – Ansamblul Kerovpyan va susține, într-o manieră unică, dezvoltată în decursul a 40 de ani de practică muzicală, un concert de muzică armenească tradițională, în care vor fi celebrate cântecele lui Sayat Nova, trubadurul armean al secolului al XVIII-lea, alături de cântece de nuntă din tradiția populară a diferitelor regiuni ale Asiei Mici.

Sâmbătă, 25 octombrie (ora va fi comunicată celor interesați): Atelier de muzică armenească tradițională, care invită publicul la participare activă, fără a fi necesare cunoștințe muzicale prealabile. Virginia si Aram Kerovpyan propun o experiență unică, de interacțiune cu o lume a sunetelor tradiționale bazată pe rapoartele naturale dintre acestea. În timpul atelierului vor fi învățate unul sau două cântece tradiționale, cu scopul familiarizării participanților cu acest mediu sonor și al resimțirii profunde a beneficiilor pe care acesta le poate avea.

La ambele părți ale evenimentului, participarea se face numai pe bază de invitație. Mai multe detalii, la adresa e-mail: institutul_gurdjieff@yahoo.com

Despre artiști:

Aram Kerovpyan
Aram Kerovpyan s-a născut la Istanbul, Turcia. A învățat să cânte la kanoun și a studiat sistemul muzical din Orientul Apropiat cu maestrul Saadeddin Öktenay. Mutându-se la Paris, s-a alăturat ansamblului Kotchnak. A studiat cântul liturgic armean cu maestrul de strană al catedralei armene din Paris, Aramaneag Arabian, căruia i-a succedat în 1990 (până în 2019). În 1985, a înființat corala Akn. Este activ în lumea teatrului ca muzician, profesor și compozitor. Deține un doctorat în muzicologie și publică lucrări despre teoria modală și istoria muzicii liturgice armene.

Virginia Kerovpyan
Virginia Pattie Kerovpyan s-a născut la Washington, D.C. și s-a mutat la Paris în anii 1970. A cântat și a înregistrat cu diverse ansambluri de muzică veche și contemporană, activând și în teatru. Solistă a ansamblurilor Kotchnak și Akn, s-a specializat în cântec armean, din 1980. Predă canto în diverse genuri muzicale, inclusiv cântec modal armean.

Shushan Kerovpyan
Născută la Paris, Shushan Kerovpyan a fost cufundată de la o vârstă fragedă în muzica tradițională armeană și din Orientul Mijlociu și a învățat cântecul modal armean prin transmitere orală. Fiind parțial americană, a fost puternic influențată și de muzica folk și soul. Cântă și interpretează în Collectif Medz Bazar (formație franco-armeană-turcă), The Circle Orchestra (muzică greacă), Akn Ensemble (cor liturgic armean), ansamblul Kerovpyan (muzică tradițională armeană și trubadurică) și participă ocazional la diverse alte proiecte.

Vahan Kerovpyan
S-a născut la Paris, în prezent locuiește la Porto. Este muzician, instrumentist și compozitor. Conduce ateliere de tobe și percuție, activități pe care le desfășoară încă din copilărie. A urmat cursuri de dohol cu Edmond Zartarian, precum și zarb și dap cu Madjid Khaladj. Cântă la pian și face parte din corul armean Akn. Este membru al ansamblului Kotchnak din 2003 și muzician al colectivului Medz Bazar, format la Paris în 2012. A absolvit studiile armene la Institutul Național Francez de Limbi și Civilizații Orientale (INALCO), studiind și istorie la Universitatea Sorbona (IV).

Printre partenerii media ai Muzeului Național al Țăranului Român se numără şi revista online www.daciccool.ro şi www.accmediachannel.ro.