Conform criteriului evolutiei, orice limba sufera transformari de-a lungul timpului. Fie ca este vorba despre negustori care au poposit in trecut pe teritoriul tarii noastre, fie ca este vorba despre anumite grupuri sociale actuale care-si creeaza un limbaj propriu, limba unui popor este intr-o continua schimbare.
M-am intrebat zilele trecute – ascultand fara sa vreau conversatia dintre doua adolescente – ce inseamna nes din expresia George a fost un nes… m-a facut sa astept jumatate de ora la poarta scolii, dar am dedus din context ca adolescentul George fusese catalogat drept nesimtit de catre colegele sale. Ma intorc apoi cu nostalgie in timp, acum mai bine de douazeci de ani.
Imi aduc aminte ca mama ma trimitea la Alimentara, tata isi lua tigari de la Tutungerie; mai erau si alte magazine cu nume atat de dragi mie, cum era magazinul de hainute pentru copii, se numea Materna. Astazi facem slalom printre rafturile de cookies de la supermarket-uri cu nume straine sau petrecem ore in sir in mall-uri, atunci cand se fac discount-uri mari. La job, multi se plang ca sufera de stres din cauza presiunii exercitate de catre supervisor, altii devin dependenti de laptop, phfone, ipod sau alte accesorii ale modernismului.
Incet, dar sigur, limba romana s-a contaminat parca cu mii de gadget-uri, in ciuda eforturilor depuse de catre profii de romana pentru a insufla afinitatea fata de limba noastra literara curata. Acum e trendy sa mergi des la party-uri, dar daca nu ai un outfit glamour, atunci mai bine ramai acasa, dai like celor mai fashion pagini de Facebook sau iti faci tema la romana dand Copy/Paste la un referat online. Iar daca unele mame ar mai fi tentate sa strecoare cateva chiftelute in pachetelul scolarului, sa stiti ca tot mai marfa sunt meniurile de la fast food.
Neologisme sau limbaje de cartier si-au facut loc in dulcele nostru grai romanesc. Personal nu sunt incantata de noul look al limbii romane, poate ca sunt o nostalgica ce refuza sa accepte inevitabilele schimbari lingvistice sau poate ca sunt doar oldfashion. (Rodica Puscasu, Foto: Stock.XCHNG)
